Sari Kata Oleh: Mr -X-
Kadokawa, Pony Canyon, Toho, Imagica, Asmik-Ace & Omega Project Present:
Executive Producer Hara Masato
Producers Kawai Shinya, Ichise Takashige, Sento Takenori
R I N G
Matsushima Nanako
Nakatani Miki
Sanada Hiroyuki
Dari Novel Suzuki Koji (Kadokawa Shoten)
Screenplay Takahashi Hiroshi
Directed by Nakada Hideo
Ahad 5 sep
Seorang budak sekolah sedang bercuti di Izu dengan keluarganya.
Dia mahu keluar dan bermain ...
...Tetapi ada satu rancangan TV dia tidak mahu ketinggalan.
Jadi dia merakamkannya pada VCR di dalam bilik mereka.
Tetapi siaran di sana berbeza dengan Tokyo.
Tiada stesen yang menggunakan siaran itu, jadi ia sepatutnya kosong.
Tetapi apabila dia mainkan semula di rumah,
Ada seorang wanita muncul di skrin, berkata:
Kau akan mati dalam satu minggu, katanya.
Budak itu hentikan videonya, kemudian telefon berdering.
" Kau sudah menontonnya. "
Dan seminggu kemudian, budak itu meninggal dunia!
Kenapa, Tomoko?
Siapa yang cerita?
Semua orang bercerita mengenainya.
Yoko?
Tidak, bukan dia.
Kenapa?
Aku menonton video pelik hari itu.
Di mana?
Dengan Yoko dan yang lain.
Adakah kamu semua pergi bermalam di suatu tempat?
Tiada apa yang berlaku!
Tetapi pada malam itu ...
...Iwata dapat video pelik itu, dan kami semua menonton.
"Apa yang pelik"?
Sukar untuk katakan.
Selepas itu, seseorang menelefon kami.
Ia adalah beberapa panggilan palsu.
Menakutkan.
Semua orang mendengar cerita itu.
Hari ini sudah satu minggu.
Marilah!
Kau hanya cuba untuk menakut-nakutkan aku!
Darimana kau tahu?
Aku tidak percaya kau.
Kau begitu mudah ditipu.
Tetapi adakah kau benar-benar bermalam di sana?
Jadi apa yang berlaku?
Aku tidak akan beritahu!
Mengaku!
Itu rahsia.
Adakah benar?
Masami!
Hello?
Dia di sini.
Hello?
Oh ... Ibu!
Seorang kawan datang.
OKEY.
Aku faham.
Yeah, yeah ...
Babak tambahan. Mereka akan balik lewat.
Jangan menakutkan Aku seperti itu.
Lihat siapa yang bercakap. Aku pergi memberitahu semua orang esok.
Aku mahu pergi ke tandas. Jangan pergi tingkat atas tanpa aku.
Pasti.
Itu " video sumpahan " semua orang bercakap tentangnya ...
Ya.
Adakah kau pernah dengar tentang video itu?
Ya.
Jangan tengok kamera.
Aku minta maaf.
Lagi.
Adakah kau pernah dengar tentang video itu?
Aku dengar tiba-tiba ada wanita menakutkan...
...Mengatakan " kau akan mati dalam satu minggu ...
Mereka kata jika kau menonton TV lewat malam, dia muncul.
Kemudian telefon berdering.
TV lewat malam? Apa siarannya?
Aku dengar di siaran tempatan di Izu.
Izu?
Yeah.
Adakah benar seseorang akan mati seminggu kemudian?
Tiada siapa tahu.
Apa?
Seorang pelajar sekolah tinggi memberitahu aku ...
...Seorang gadis pernah melihat dia mati.
Ketika keluar dengan teman lelakinya.
Kemalangan?
Tidak. Mereka mati di dalam kereta yang di parking.
Dia menonton video juga.
Beritanya ada dalam akhbar dua atau tiga hari lepas.
Kau tahu nama sekolahnya?
Tidak. Kawan aku mendengarnya dari seorang rakanya.
Cik Asakawa ...
Ya?
Di sini.
Terima kasih.
Kira-kira sepuluh tahun yang lalu ...
...Bintang pop bunuh dirinya sendiri, dan orang nampak hantu dia di TV.
Ya, tetapi setiap orang yang kau tanya tentang hal ini ...
...Bercakap tentang Semenanjung Izu.
Yah, mungkin itulah di mana hal ini bermula.
Mereka melihat wanita itu bibirnya naik ke telinga?
Sebelah barat, di Gifu.
Itu adalah kemalangan jalanraya terbesar di sana.
Kemalangan besar?
Cerita ini bermula apabila ada kematian yang mengerikan.
Jadi apa yang berlaku di Izu?
Aku tidak tahu.
Aku mahu pergi.
Selamat Malam.
Pasangan muda ditemui mati dalam kereta
Seorang budak lelaki dari Tokyo berusia 19 tahun dan
Seorang budak perempuan dari Yokohama berusia 17 tahun ...
...Ditemui mati dalam kereta pada pagi 6 Sep ...
Jaga diri.
Kau tidak balik awal hari ini?
Okazaki, kau boleh tolong aku?
Bolehkah kau carikan sekolah tinggi ini untuk aku?
Pasti.
Hubungi aku apabila kau menemuinya.
Yoichi!
Kau sudah tukar baju!
Aku juga sudah letakkan pakaian kau di luar.
Kita perlu cepat.
Datuk ada telefon?
Tidak.
Mengapa Tomo-chan mati?
Mungkin penyakit yang pelik, aku rasa.
Tolong zipkan.
Adakah budak kecil mati juga?
Kadang-kadang mereka jatuh sakit.
Tetapi jangan beritahu Mak Cik Yoshiki...
Okay? Ini terlalu menyakitkan untuk dia.
Yeah.
Tomoko rakan kamu bermain, bukan?
Ayah...
Bagaimana dengan adik?
Dia tidur. Jangan gangu dia.
Aku mahu pergi membantu.
Yoichi, mari duduk sini.
Reiko-chan.
Ada sesiapa tahu mengapa Tomoko mati?
Tidak, Aku tak tahu.
Tetapi polis telah melakukan bedah siasat!
Tiada bukti jenayah.
Ramai orang yang mati tanpa sebab.
Dan mereka tak pernah membuka kerandanya. Bukankah itu aneh?
Yoichi ...
Kau jangan datang ke sini.
Pergi ke bawah.
Baik.
Mari.
Baik.
Hello?
Ini Okazaki.
Aku dah tahu nama sekolah tinggi itu.
Seikei Academy di Yokohama.
Terima kasih.
Dalam kenangan Seikei Academy
Maafkan Aku...
Adakah gadis yang mati dalam kereta kawan kamu juga?
Ada apa-apa yang kamu tahu ...
Mereka semua mati pada hari yang sama.
Yoko, Tomoko dan Iwata, mengalami kemalangan motosikal juga.
Mereka menonton video...
Video itu?
Yoko kata mereka semua menonton video pelik itu...
Selepas selesai, mereka terima panggilan telefon ...
Tomoko menontonnya, juga? Di mana?
Mereka semua keluar dan bermalam disatu tempat ...
Ada gadis bersama dengan Tomoko semasa dia mati ...
Dia menjadi gila dan dihantar ke hospital.
Dia tidak berganjak dari TV ...
Gadis itu bernama Tsuji Yoko. 17 tahun, pelajar senior di Seikei Academy.
Lelaki itu bernama Nomi Tadahiko, 19 tahun, pelajar kolej.
Pintu keretanya dikunci.
Aku tidak pernah melihat mayat seperti itu.
Punca kematiannya?
Tidak tahu. Jantung mereka tiba-tiba berhenti.
Dadah?
Tiada apa-apa semasa bedah siasat.
Mereka hanya keluar berseronok, tiba-tiba sahaja mereka mati.
Ia tidak masuk akal.
Yo-chan juga ada semasa pengebumian.
Ya.
Dia pergi ke tingkat atas dan bermain di dalam biliknya ...
Adakah dia yang melakukannya ?
Resit kedai cuci gambar.
Aku jumpa Tomoko mati di sini.
Tomoko!
Izu ...
Aku balik lewat malam ini.
Aku letak makanan kau dalam oven. Faham?
OK ... Ibu ...
Yeah?
Adakah Tomoko menonton video pelik itu.
Kenapa kamu cakap begitu?
Jangan cakap mengenainya di sekolah, faham?
Aku faham. Aku pergi dahulu.
Isnin 13 September
Izu Parkway
Ini kerja gila!
Izu Pacific Land
" Ayah Aku Gemuk. Ibu Aku Gemuk. Jadi Aku Gemuk juga. "
Kau seorang sahaja di sini?
Ya, aku ada kerja sedikit.
Umm ...
Mereka semua tinggal di sini pada 29 Ogos.
Adakah kau perasan apa-apa yang mencurigakan?
Tunggu sekejap, okay? 29 Ogos...
Video itu...
Yang itu.
Apakah itu?
Yang ini?
Seseorang telah tinggalkan disini.
LETUPAN
Sada
Seminggu!
Selasa 14 Sep
Yoichi ada di sekolah?
Gred pertama.
Apa khabar Ryuji?
Sama macam biasa.
Apa kau buat sekarang?
Mengajar di sebuah universiti.
Adakah panggilan telefon?
Ya.
Jadi telefon ini akan berdering selepas aku menontonnya?
Empat maut, semua pada hari yang sama!
Pergi ke kuil dan dapatkan tangkal.
Ambil gambar aku.
Menghadap ke sini.
Cepat ambil!
Sudah selesai.
Tiada panggilan telefon.
Rakam ini untuk aku. Aku akan lihat isi kandungannya.
Ia bukan kematian tertentu lagi.
Ia hanya video. Seseorang telah membuatnya.
Aku akan periksa siapa tinggal di sana. Dan juga siaran palsu.
Rabu 15 September
Ini dari pejabat Izu.
Terima kasih!
Kenapa kau mahu senarai pelanggan itu?
Maaf ...
Aku hanya mahu menyemak sendirian.
Adakah itu kamu?
Adakah kau melakukan ini?
Maaf Aku terlambat.
Apa yang tidak kena?
Tiada apa.
Ada info terbaru?
Aku membawa videonya ke kabin.
Mereka semua kelihatan biasa, tidak mungkin mereka membuat video seperti ini.
Bagaimana dengan siaran palsu?
Tidak ada rekod tentang siaran palsu di Izu.
Ini salinannya.
Asakawa ...
Kau pernah lihat perempuan ini?
Tidak.
Gambar ini pelik.
Dari sudut ini, sepatutnya jurukameranya boleh nampak dalam cermin.
Apa maksud kau?
Nah, kau boleh mengubah ia dengan kesan khas, tetapi ...
" Letupan " ...
Letupan apa?
Kau tidak boleh membacanya pada TV biasa ...
Masuklah.
Takano ... Seorang pelajar aku.
Asakawa. Bekas isteri aku.
Kamu apa khabar? Aku Takano.
Aku Asakawa.
Sensei, penerbit mahu kau tulis esei.
Mengapa mereka menyuruh kau beritahu?
Mereka tidak dapat mencari kau.
Beritahu mereka lanjutkan tarikhnya seminggu.
Aku? Tanya mereka sendiri!
Okay, okay ...
Tidak baik...
" Sa ... da ... "
Adakah Yoichi tidak megapa sendirian?
Dia suka begitu.
Siapa yang membuat video ini memang sengaja tinggalkan petunjuk.
Dia mahu seseorang menemuinya.
Tunggu.
" Permainan dalam air garam, bunian yang punya. "
Bunyinya seperti dialek.
Apakah maksudnya?
Aku akan periksa esok.
...Yang mengatakan " kau akan mati dalam satu minggu ...
Mereka mengatakan jika kau menonton TV lewat malam, dia muncul.
Kemudian telefon berdering.
Khamis 16 sep
Aku menontonnya pada siaran tempatan di Izu.
Hello?
Aku jumpanya. Seperti yang aku jangka, ia adalah dialek.
Ia tentang " Air garam " dan " bunian ".
Dialek dari mana?
Pulau Oshima. Terdapat gunung berapi di sana.
Hello, Yoichi?
Aku mahu pergi lewat malam ini.
Yeah.
Kau tak mengapa sendirian?
Aku minta maaf.
Mt. Miharayama Puluhan tewas dalam Mike
Di sini ... tetapi ia satu masa dahulu.
Adakah Wanita Tempatan meramalkan letupan?
Apakah itu?
Adakah akhbar ini beribu di Oshima?
Aku fikir begitu. Mereka ada seorang wartawan disana.
Dapatkan aku nombornya. Malam ini.
Mengapa?
Kau hanya ada empat hari lagi.
Aku akan uruskan dengan wartawan kau.
Kau tinggal dengan Yoichi.
Datuk!
Hello ...
Yoichi mahu pergi menangkap ikan dengan datuk.
Oh, betulkah begitu?
Mari kita pergi!
Marilah kita pergi menangkap ikan!
Yeah!
Datuk! Kau dapat satu!
Aww, dia terlepas!
Kau tidak bernasib baik hari ini!
Okay, mari kita cuba lagi.
Mari kita menangkap ikan di sini pula.
Baiklah.
Kau balik ...
Hello?
Lelaki di Oshima berkata ...
...Wanita yang meramalkan letupan itu mungkin ada dalam video itu.
Namanya Yamamura Shizuko.
Dia terjun ke dalam gunung berapi 40 tahun yang lalu.
Apa perlu kita buat sekarang?
Pergilah ke sana, aku rasa.
Aku akan pergi esok.
Oshima? Tetapi aku ada tiga hari lagi!
Aku tahu, dan aku tinggal empat hari.
Aku akan hubungi lagi.
Ada masalah?
Tidak, ada kerja sedikit.
Auntie ...
Yoichi?
Yoichi! Adakah kau menonton itu ?!
Kau lakukannya? Mengapa ?!
Tomo-chan ...
Tomo-chan memberitahu aku supaya menonton.
Aku cuai.
Aku rasa ada sesuatu di rumah kau.
Aku fikir ia adalah video.
Ternyata Tomo-chan.
Dia bukan Tomoko lagi.
Adakah Yoichi juga boleh melihat dia?
Ini semua salah aku?
Ini pasti terjadi pada Tomoko dan rakan-rakannya juga.
Aku tertanya-tanya ...
Siapa yang mulakan cerita ini?
Kisah-kisah seperti ini tiada sesiapa yang mulakan.
Mungkin seseorang berasa cemas, dan mula sebarkan khabar angin .
Cemas?
Atau orang yang memulakan itu, berharap keadaan akan berlaku seperti ini.
Encik Hayatsu?
Hello. Maaf, kamu telah bersusah payah datang ke sini.
Ikut sini.
Sabtu 18 September
The Yamamuras ...
...Digunakan untuk menjalankan perusahaan perikanan di sini.
Tetapi sekarang mereka telah hentikan perniagaan.
Sepupu Shizuko masih hidup.
Anak lelaki dan anak tirinya menjalankan perniagaan rumah penginapan.
Aku telah menempahnya untuk kamu di sana malam ini.
Mengapa Yamamura Shizuko membunuh diri?
Mereka kata dia menjadi gila.
Laporan akhbar telah menulis beberapa perkara mengenai dirinya.
Dia terkenal di seluruh pulau ini selepas dia meramalkan letupan itu.
Dia berkata dia mempunyai kuasa aneh.
Dia telah dianggap sebagai peramal.
Selepas itu, profesor muncul.
Kau pasti pernah dengar. Ikuma Heihachiro.
Bukankah dia dipecat?
Dia membawa Shizuko ke Tokyo dan bereksperimen terhadapnya.
Dia cuba untuk membuktikan kewujudan ESP.
Surat khabar telah memujinya, kemudian dimusnahkanya.
Media tidak banyak berubah dalam 40 tahun.
Aku pernah dengar sesuatu tentang itu.
Bukankah seseorang telah mati dalam eksperimen itu?
Dr. Ikuma hilang selepas universiti memecatnya.
Aku tak yakin dia masih hidup.
Kalau kita menemuinya, kemudian apa nak buat?
Mereka berkata Shizuko mempunyai seorang anak perempuan.
Ada sesiapa disini?
Hello.
Selamat Datang.
Aku akan tinggalkan kamu di sini.
Ikut sini.
Satu bilik?
Dua, silakan.
Ikut sini.
Umm ...
Silakan.
Tunggu!
Tolong beritahu aku tentang Shizuko!
Aku tidak ada perkara yang mahu dicakap.
Tentang anak perempuannya ...
Tiada anak perempuan.
Tidak lapar?
Kalau aku mati, tetaplah bersama aku ...
Kau cakap apa.
Tolonglah!
Aku merayu? Cari jalan ...
Untuk selamatkan Yoichi!
Cukuplah!
Gadis dengan Tomoko itu hilang ingatan.
Aku tak tahu apa yang akan berlaku kepada aku?
Kamu akan baik sahaja!
Oleh kerana aku tidak " normal ...
Mungkin ketiga-tiga kita akan mati.
Idea bagus! Kita tidak seharusnya mempunyai seorang anak sejak dari awal.
HENTIKAN!
Masih ada dua hari lagi.
Maafkan aku.
Masuklah.
Kamu ingin tahu tentang Shizuko ...
Ini sahaja yang tinggal.
Adakah ini Dr. Ikuma?
Ya. Ianya sebelum aku datang ke sini.
Terima kasih.
" Permainan dalam air garam ...
...Bunian yang punya. "
Ahad 19 September
Sebaiknya kau tinggalkan bandar ini.
Ada ribut akan datang malam ini.
Apa yang Shizuko suka?
Dia seorang yang pelik.
Dia akan duduk di sini sepanjang hari.
Hari demi hari ... hanya merenung laut.
Semua nelayan bencikan dia.
Bagi kami, laut adalah malang.
Setiap tahun, ia menelan sebahagian daripada kami.
Dan dia hanya akan merenung padanya ...
" Permainan dalam air garam, bunian yang punya " ...
Jika kau bermain di laut, orang bunian datang pada kau.
Shizuko boleh membaca fikiran.
Dia akan tahu rahsia dalam fikiran seseorang.
Itu akan jadi menyakitkan.
Balik rumah!
Aku ada kebolehan yang sama.
Kau juga menyebarkan khabar angin mengenai kebolehan Shizuko, kan?
Kau yang panggil Dr. Ikuma.
Aku buat apa?
Kau fikir kau boleh membuat wang dari Shizuko.
Kau juga memperoleh wang daripada akhbar.
Diam!
Beritahu aku tentang anak perempuannya! Apa yang terjadi kepada dia?
Aku tidak tahu!
Dia pasti bersama Shizuko!
Kamu disana...
...Apabila Shizuko menunjukkan kebolehan dia.
Betul.
Ini adalah penipuan!
Ini hanya pertunjukan silap mata!
Kau tidak boleh menipu aku!
Dr. Ikuma, dia juga menipu kau!
Dia membodohkan kau!
Tunjukkan kepada kami ...
Hey! Apa yang tidak kena?
Dia sudah mati!
Dia raksasa!
Sadako! Kau melakukan ini!
" Sadako "?
Sada
Sadako membunuhnya?
Dia boleh membunuh hanya dengan fikiran?
Dia raksasa!
Sadako!
Hey!
Ya! Apabila Shizuko membunuh dirinya sendiri...
Dr. Ikuma mengambil Sadako bersamanya.
Tetapi tiada siapa yang tahu di mana mereka pergi.
Cari mereka!
Dr. Ikuma mungkin mati, tetapi Sadako akan berumur 40-an.
Aku akan terangkan kemudian. Cepat!
Aku tak yakin Sadako masih hidup.
Dia sanggup membunuh orang semata-mata ingin...
Menunjukkan kekuatannya melebihi ibunya.
Jadi video itu ...
Bukanlah dari dunia ini.
Itu kemarahan Sadako ...
Dia mengutuk kita semua.
Taufan itu terlalu dekat. Semua feri telah dibatalkan.
Cuba cari sebuah bot nelayan. Kami akan membayarnya.
Sebuah bot nelayan?
Taufan itu mungkin menukar haluan. Pertaruhan terbaik adalah tunggu sahaja.
Aku akan mencari sendiri!
Encik Takayama!
Hello?
Cik Asakawa? Aku minta maaf.
Tiada kesan salah seorang daripada mereka.
Hello?
Terima kasih.
Yoichi!
Izu!
Ryuji!
Ryuji ...
Telefon itu tidak berdering di rumah aku.
Satu-satunya tempat ia berbunyi adalah di kabin itu!
Dr. Ikuma pasti...
Tetapi kita terperangkap di sini.
Kau tidak boleh naik bot ketika malam seperti ini!
Aku akan membawa kau.
Sadako yang telefon kau, benarkah dia?
Atau ia mungkin merancang mahu kita lemas.
Bawa kami!
Ia pelik, bukan?
Aku tidak takut pun.
Sadako mungkin mati di sana, sebelum kabin itu dibina.
Adakah Dr. Ikuma itu anak perempuan Sadako?
Dia sudah berkahwin dan mempunyai keluarga.
Hubungannya dengan Shizuko disebabkan skandal.
Yang meyebabkan dia dipecat.
Mari kita cari mayat Sadako itu.
Adakah akan melenyapkan sumpahan? Adakah dapat menyelamatkan Yoichi?
Ini semua boleh kita lakukan.
Hanya tinggal satu hari.
Aku rasa Sadako tidak membenci kamu.
Shizuko selalu bercakap dengan laut.
Dia sedang duduk di sana dan bersungut kepadanya.
Aku bersembunyi dan mencuri dengar.
Tetapi ia bukan bahasa manusia.
Isnin 20 September
Hello?
Yoichi?
Aku akan periksa semula esok.
Aku bosan di sini. Aku mahu pergi ke sekolah!
Jangan kata begitu, datuk boleh tersinggung!
Dia ketawa. Adakah kamu mahu bercakap dengan dia?
Tak mengapa.
Aku minta maaf.
Aku akan cepat balik.
Apa yang tidak kena?
Ibu ada sesuatu yang perlu lakukan.
Kirim salam pada datuk.
Pukul berapa kau menonton video itu?
Pukul 7:08 malam. Tapi mungkin 7:10 malam.
Jika kisah ini benar, itulah tarikh terakhir kau.
Di sini.
Perigi? Aku tahu!
Perigi?
Bapanya?
Dr. Ikuma meletakkan penutupnya. Sadako di bawah ini.
Aku akan turun.
Sadako masih hidup!
Dia cuba untuk memanjat keluar.
Turunkan baldi!
Tarik ke atas!
Tarik!
Sudah pukul 06:00!
Aku tahu! Cepatlah tarik!
Tarik!
Asakawa!
Tak guna! Adakah kau mahu membunuh aku?
Hey!
Asakawa!
Kita tukar.
Kau tidak boleh mengangkat lagi.
Tidak!
Kemudian siapa yang akan tarik baldi ke atas?
Adakah ini boleh menyelamatkan kita?
Dan bagaimana pula Yoichi ?!
Kau akan pergi menjemputnya esok!
Jangan pandang kebawah!
Di manakah kau?
Keluarlah!
Tolong! Di manakah kau?
Kau disini.
Hey! Asakawa! 07:10! Sudah berlalu
Kita selamat!
Mengapa dia membunuh anak perempuannya sendiri?
Mungkin dia bukan anak perempuannya.
Huh?
Mungkin ayahnya bukan manusia.
Kesannya hilang.
Ia sudah berakhir.
Aku akan hantar kau ke rumah.
Berehatlah. Aku akan membuat esei.
Terima kasih.
Bodoh!
Selasa 21 September
Mengapa ?!
Itu sahaja! Asakawa!
Kamu tinggal disini?
Aku isteri Takayama Ryuji!!
Mayatnya sudah dibawa pergi, Puan.
Apa yang berlaku?
Apabila aku sampai di sana, dia terbaring di atas lantai.
Adakah dia berkata apa-apa kepada kau? Mengenai video?
Muka Sensei ...
Mengapa Ryuji?
Yoichi akan mati juga?
Bukankah kita mengangkat sumpahan?
Mengapa aku satu-satunya yang selamat?
Sumpahan Sadako hanya ditarik balik pada aku.
Tapi kenapa kau tidak, Ryuji?
Apa yang aku buat tapi kau tak membuatnya?
Apa yang aku buat tapi kau tak membuatnya?!
Ryuji?
Sesuatu yang aku buat tetapi kau tidak ...
...Supaya sumpahan hilang ...
Aku telah merakam ia!
Aku akan tunjukkan kepada kau ...
Ayah? Ya, Aku dalam perjalanan.
Aku perlukan bantuan kau untuk Yoichi.
Dengar, ada cara mengangkat sumpahan dari video itu.
Kau perlu merakam dan tunjukkan kepada orang lain dalam masa seminggu.
Dan apa yang berlaku kepada mereka?
Mereka perlu melakukan perkara yang sama.
Jadi ia tidak akan berakhir?
Betul. Ia akan berterusan selama-lamanya.
Tapi jika tak mahu mati, kau pasti akan lakukannya, kan?
Rabu 22 September
Sari Kata Oleh: Mr -X-